你聽過「Diminishing Return」（可能翻譯成「收益遞減、報酬遞減、邊際效益遞減」等等）這個詞嗎？這是日常生活中無所不在的現象。

簡單的解釋就是：許多事情一開始只要投入一點點努力（或時間、金錢、資源）就能得到很大的收益，但隨著投入越多，每多付出一分努力所獲得的額外收益就越來越少。

兩者的關係就像是以下的曲線：

生活中的收益遞減​

例如練鋼琴。要從完全初學者達到「勉強可以用」的程度是很快的；如果只是想要按幾個和弦幫自己彈唱伴奏，也許練個一個月就能達成了。但隨著程度變高，想要再進步一點點都需要投入很大的精力；想要成為能登上國家音樂廳的專業鋼琴家？那就準備認真練習個十年以上吧！

買東西時也是一樣的道理。一雙 3,000 元的 Nike 慢跑鞋絕對會比 300 元的地攤貨好穿非常多；但 30,000 元超高檔跑鞋，可能只會比 3,000 元的好那麼一點點。

曲線左端的 C/P 值超高！​

但是！ （這是個很重要的但是）

大部分人在每天做的大部分事情上，其實都還在收益遞減曲線的左端。也就是說，日常生活中的許多事，只需要多「一點點」的努力和心思，就可以有超大的收益改善效果，C/P 值超高！以下是幾個例子：

• ⌨️ 常用軟體的快速鍵：你每天都在那邊用滑鼠點來點去做的事情，其實只要按幾個快速鍵就好了。花一點時間讀說明書，學習常見工作的快速鍵，甚至花一點時間設定自訂的快速鍵¹，就可以在你往後的人生中，省掉大量的時間！

• 🖥️ 學會用終端機：我無法再更強調這個的重要。終端機可以讓你自動化重複性的工作、遠端管理其他裝置、更有效率地管理檔案……好處多到說不完。更別說還有太多好用的東西（ffmpeg、hugo、yt-dlp、rsync、pandoc 是幾個我馬上想到的例子）都需要在終端機下操作。學會終端機的基本操作只需要半小時到一小時，但是終身受用！

• 📡 用 RSS：如果你還沒有開始用 RSS 來閱讀資訊，拜託你不要再繼續虐待自己了！RSS 可以幫你把所有「你想看的資訊」通通彙整到一個地方，沒有廣告、沒有留言區、沒有演算法、沒有智障內容。不要再放任一大堆 apps 消耗你的壽命了！

• 🔕 把手機通知關掉：只為少數重要的人或資訊設定例外。這樣你就能專注於真正想做的事情，而不是讓手機告訴你該做什麼。不再一直被打擾，心情好舒服！

• 📬 每天只看 E-mail 和 LINE 一到兩次：除非你是做客服或需要即時回覆的工作，否則「失聯」幾個小時真的不會怎麼樣的。不要那麼焦慮好不好！

以上這些事都是超級簡單就可以做到的，卻能大大改善你的生活品質和心情。今天就至少試試看其中一個吧！

Footnotes​

1. 例如光是把 Final Cut Pro 縮放時間軸的快速鍵，從 Command-加號 和 Command-減號 改成 Z 和 Shift-Z 之後，累積起來可能就省下我數天的時間！ ↩

最近因為左腳腳踝受傷，不得不暫時停止每天的晨跑。

腳踝並不是劇烈的扭到，我猜是因為上個禮拜連續跑了好幾天 10K 之後，又在木柵的河濱公園裡「左高右低」的路面上跑步，累積疲勞造成左腳腳踝外側隱隱作痛。現在連日常走路都會不太舒服，所以最近幾天把早上起床後的跑步習慣改成騎腳踏車。

騎腳踏車的話，受傷的地方倒是完全不會痛。不過，經過這幾天的「晨騎」體驗，我要說：我真的不喜歡騎腳踏車。（至少，就 YouBike 和目前的路線來說）

我的騎乘路線是從家出發，先經過大約兩公里的市區道路，再進到大稻埕堤外道，騎到社子島島頭公園之後原路折返，當然最後會再次經過兩公里的市區道路。

首先是，市區裡的「腳踏車道」真的爆炸難騎，那個根本不是真正的腳踏車道，只是在人行道上畫了兩條線而已。腳踏車騎在那種小塊磚頭路上，會一直震一直震，超級不順、不舒服。

然後，這也許是我個人技巧的問題，我發現騎 YouBike 太久（超過半小時以上），我的肩膀和手腕都會很不舒服；我猜主要是因為路面太震動的關係，要抓著一直劇烈震動的握把真的讓人很煩躁。

再來，應該也是我個人肌耐力的問題，我騎腳踏車時心率都上不來。即使是很用力踩了，心率頂多只能上升到 110 幾，還沒有達到什麼心肺訓練效果前，腿就已經先痠了。

最後，根據我的 Garmin 手錶顯示，我通常跑一個小時的步，就可以消耗 500 大卡左右的動態卡路里，但相同時間的騎腳踏車頂多只能消耗 200 出頭。時間 C/P 值好像不太划算，我想要多消耗一點熱量、多吃一點東西啊！

希望我的左腳趕快恢復，我好懷念跑步啊！或者，如果你有推薦在腳踝不舒服的情況下也適合做的心肺訓練（最好是可以在戶外徒手完成的），歡迎來信 wiwi.blog@fastmail.com 跟我說！

每天都在社群媒體上面滑來滑去、覺得消耗生命嗎？演算法一直餵給你智障內容，覺得很煩嗎？你想要戒除社群媒體，但又怕錯過真正有用的資訊嗎？

你迫切需要用 RSS 拯救自己的大腦，不要再拖了！

RSS 是什麼？​

RSS（Really Simple Syndication，真的很簡單的資訊聚合）其實在 1999 年就發明了，它是一個能讓你訂閱幾乎「任何東西」的強大工具。

不論是部落格文章、Podcast 節目、YouTube 影片¹，甚至是每日氣象預報，只要把 RSS 網址貼到你的閱讀器，以後它們只要有更新，就會自動全部出現在閱讀器中，就這麼簡單。

RSS 這麼好用，為什麼現在這麼少人知道？因為對於社群媒體平台而言，RSS 太「危險」了。如果大家都用 RSS 的話：

• 就可以自己決定自己要看什麼，不用被灌食智障內容
• 內容無法被審查，可以看到多元的觀點
• 全部的內容都匯集到自己的閱讀器裡，不需要再使用那些不尊重人的網站
• 平台無法藉由跟蹤你來賺錢
• 超省時間，不被廣告和令人生氣的留言區打擾
• 平台無法用推薦算法控制你的情緒和想法

所以這些年來，大科技公司們決定假裝 RSS 不存在²。結果還真的成功了，如果你問 2000 年以後出生的人什麼是 RSS，大概十個有九個都不知道。

怎麼開始用 RSS？​

如果你是新手，使用像是 Feedly、Feeder、Inoreader 之類的線上服務可能還是最簡單。就去註冊一個免費帳號，然後把想看的東西的 RSS 網址貼到閱讀器中，就完成訂閱了。

如果你用 macOS，Vienna 是一個不錯的離線、免費、自由的 RSS 閱讀器。如果你想要比較漂亮的選項，可以試試看 Reeder 和 Lire，這兩個都是付費軟體，我個人都沒有用過。

極簡主義者的首選當然是終端機裡的 newsboat；純文字界面、檔案超小、跑得飛快。

至於我自己用什麼？如果你像我一樣是個科技宅男的話，可以考慮自己架設 RSS 閱讀器。我現在每天用的是自己架的 FreshRSS，我架在 Linode 的 Linux 主機上面，所以不論用任何裝置都可以閱讀我的訂閱內容。

（FreshRSS 的畫面）

你需要用 RSS​

雖然 RSS 的存在持續被大科技公司打壓，但 RSS 並沒有死！我從 RSS 誕生以來一直都有在使用它，直到 2025 年的現在，RSS 訂閱依然還是我每天獲取資訊的主要來源。

在現在這個垃圾內容當道的年代，RSS 是你抵抗智商被汙辱的最佳武器！一起來讓 RSS 再次偉大吧！

這個部落格當然支援 RSS，歡迎訂閱。貼文區的 RSS 網址是：https://wiwi.blog/blog/rss.xml

Footnotes​

1. YouTube 沒有把 RSS 放在明顯的地方（因為它不想要你知道 RSS 的存在），但它的確有支援 RSS。只要把頻道 ID 放在 https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id= 這串網址的後面，就可以得到 RSS Feed 了！例如好和弦 YouTube 頻道的 RSS 網址就是：https://www.youtube.com/feeds/videos.xml?channel_id=UCVXstWyJeO6No3jYELxYrjg ↩

2. Google 在 2013 年把 Google 閱讀器關閉就是一個好例子，證明了 Google 不想要你擁有自主篩選資訊的權利。 ↩

你想活久一點嗎？那麼最好不要抽菸。

經典的折壽手段​

抽菸大概是最經典的折壽手段了吧。根據這篇論文的估計，每抽一根菸，男性平均會減損 17 分鐘的壽命，女性則是 22 分鐘，整體平均差不多是 20 分鐘。

也就是說，如果你每天抽 10 根菸（我自己是不抽菸，不曉得這樣算多還是少），就表示你每天主動放棄了 3 小時 20 分鐘的壽命。扣除掉睡眠時間（一天平均七個半小時），每天損失的可用時間是 2 小時 17 分鐘，也就是醒著的時間當中的 14%。

把時間拉長來看，如果你 20 歲開始抽菸，原本可以活到 80 歲的，但這個每天抽 10 根菸的習慣，相當於會讓你失去整整 8.4 年的壽命¹！8.4 年是什麼概念？你可以用這些時間：

• 環遊世界好幾次。
• 開始一個 YouTube 頻道或 Podcast，週更超過 430 集。
• 跟一個人結婚，發現結錯了，花超多錢請律師打離婚官司，重新找到真愛並且再結婚。

比抽菸更優雅的自我毀滅法​

但如果你覺得抽菸太老派或太臭，現在我們還有比每天抽 10 根菸更毒的活動，當然就是……社群媒體！

根據 DataReportal 在 2024 年 10 月的《全球社群媒體統計報告》，全球社群媒體使用者平均每天花 2 小時 19 分鐘在社群媒體上！跟以上抽 10 根菸的例子不相上下，都是在揮霍醒著時間的 14% ！

如果你現在 20 歲，每天滑 2 小時 19 分鐘的社群媒體（我覺得很多人遠遠不止這個數字），到 80 歲時，你也損失了同樣的 8.4 年可用壽命。

差別只是，滑社群媒體時不會產生二手菸——這是 21 世紀特有的、更文明的自我毀滅方式。

人生已經很短，不要再讓它更短了​

抽菸不是個很酷的事情，使用社群媒體也不是。

沒有人在臨死前的遺言會是「我好後悔沒能在 Instagram 上多拿一些愛心」；如果你珍惜自己的生命，除了戒菸，也戒除浪費生命的 apps 吧！

Footnotes​

1. 60 x 0.14 = 8.4 年。 ↩

最近又重看了一次 Tim Ferriss 的《The 4-Hour Work Week》。它在 2007 年出版時我就看過英文版，最近重看的是中文翻譯版。

雖然書中的很多資訊已經過時（畢竟是 2007 年出版的書），但看完依然覺得它是必讀神作，尤其是書的前半部討論「生活定義」和「去除雜訊」的部份。我在這個 blog 的筆記區有寫過閱讀心得，有興趣可以去看看。

被我忽略的 E-mail 建議​

不過我這篇想要分享的是 Tim Ferriss 的一個之前被我完全忽略的建議：睡前跟早上一起床不要檢查 E-mail（或 LINE、Whatsapp 以及社群媒體上的任何訊息）。

其實這個建議好像不只 Tim Ferriss 提過，我在其他地方好像也聽過，但我一直不了解為什麼特別要強調這兩個時間點。「不要動不動就檢查 E-mail 和訊息」的道理我是懂的，因為那會一直讓你分心，把時間碎片化、工作時無法進入 flow 模式。但為什麼睡前和早上起床後特別重要？

我現在好像終於體會到了。

起床後不看 E-mail​

以我為例，我現在起床後的第一件重要工作就是出門運動（通常都是跑步，但最近扭到腳踝所以暫時改成騎腳踏車）。如果我起床後馬上先看了 E-mail，很有可能會看到一些需要處理的訊息，那麼這時候我只有兩個選擇：

• 馬上處理它：然後把預定的運動時間推遲（或者更糟的情況，演變成完全取消）。
• 運動回來再處理：但因為已經看到了需要處理的事件，整個運動過程中我的頭腦可能會一直掛念那件待辦事項，降低我的運動品質跟樂趣（或者更糟的情況，騎腳踏車撞到東西）。

不管早上的第一件重要工作是什麼，只要先讓一個「無法馬上處理的事情」進到了腦中，就會大幅增加頭腦的負擔和降低專注力，讓當天的第一個重要工作時段品質變低。

睡覺前也不看 E-mail​

睡覺前不看訊息的邏輯也是一樣的，因為：

• 如果要馬上處理訊息：會推遲睡覺時間，還會讓大腦從「睡眠模式」切換到「工作模式」，回完訊息變得更難睡。
• 如果決定隔天再處理：它又會在腦海中放入一個揮之不去的雜念，讓你整晚都在想它，變得更難睡。

什麼時候該看 E-mail？​

所以比較理想的查看訊息時間，應該是在早上完成一件需要專注的重要工作之後（例如寫完這篇廢文之後），或者是結束一天工作前的一兩個小時。我已經實驗了幾天早上起床不看 E-mail 和訊息，感覺還不錯，我要嘗試建立這個習慣。

現在我寫完這篇文章，終於可以去查看 E-mail 了，希望不要有什麼可怕的訊息。 🤣

筆電是個一不小心就會越買越多的東西。

在工作（尤其是寫稿）感到有點煩悶的時候，換一台筆電常常就能帶來「換一種工作環境」的新鮮感，效果就像是到咖啡廳工作一樣。

這些年來，我不知不覺也收集了好多台筆電，現在手上還能正常使用的就有七台，讓我來介紹一下我的收藏。

蘋果 MacBook 系列​

MacBook Pro 15" Retina (2012)​

• 規格：Intel i7-3615QM @ 3.3 GHz | 16 GB RAM | 512 GB SSD
• 作業系統：Linux Mint 22

雖然已經是 13 年前的產品，但它依然是我現有筆電中螢幕最大也最漂亮的一台。15 吋、16:10 長寬比、2880x1800 高解析度的螢幕，就算是左右分割兩個視窗工作也不覺得擁擠。

Intel 第三代的 i7 四核心處理器，就算到了 2025 年也還是覺得速度不錯，唯一的缺點的就是太耗電了，所以這一台我通常不會帶出門，只會在家裡插著電使用。觸控板的手感超好，但鍵盤就普普通通。

愛用程度：💖💖💖

MacBook Air 11" (2015)​

• 規格：Intel i7-5650U @ 3.2 GHz | 8 GB RAM | 256 GB SSD
• 作業系統：Linux Mint 22

這個是已經絕版的超可愛 11 吋（1366x768）MacBook Air。體積小巧、重量輕盈，拿在手上的感覺幾乎就跟 iPad 差不多，但跟 iPad 不同的是它可以跑「大人的」作業系統和軟體，而不只是很廢的 iOS。

最大的缺點是螢幕可視角度比較窄，色彩也不像 MacBook Pro 一樣漂亮。觸控板和鍵盤的手感也都比 MacBook Pro 還要差一些（主要歸因於那小不拉嘰的 F1～F12 功能鍵和方向鍵），但不至於到用起來不舒服。

之前它有很長一陣子被作為檸檬卷的 Podcast 專用電腦，但現在 Podcast 停更後，我們都比較少用它了。

愛用程度：💖💖

小黒 ThinkPad 系列​

ThinkPad X220 (2011)​

• 規格：Intel i5-2520M @ 3.2 GHz | 16 GB RAM | 256 GB SSD
• 作業系統：LMDE 6

這是我現有收藏中最老（2011）的筆電，同時也是我最愛用的一台。

愛用它的主要原因是它擁有我所有筆電中最棒的鍵盤手感（但也是觸控板最難用的一台）。螢幕是不輸其他電腦的 12 吋 IPS 面板，色彩比 MacBook Air 還要好看很多，雖然解析度低（1366x768），但反而帶來一種特別的畫素顆粒感，是我喜歡的復古感覺。

儘管是 14 年前的電腦，但因為記憶體夠大（16 GB）、解析度低的螢幕，再加上作業系統是 Linux，所以運作起來的體感飛快，完全不讓人覺得是老舊電腦。

還有一點是現代筆電都比不上的：電池可以拆！

因為外殼有一點輕微裂痕，所以我現在也不會把它帶出門，通常都是在家的時候使用。

愛用程度：💖💖💖💖💖

ThinkPad X280 (2018)​

• 規格：Intel i5-8250U @ 3.4 GHz | 16 GB RAM | 256 GB SSD
• 作業系統：Linux Mint 22

跟 X220 一樣是 12 吋的，但是螢幕解析度提高到了 1920x1080，所有東西都很清晰，就沒有那種復古顆粒感了。鍵盤比 X220 手感差一些，但還是大勝所有的 MacBook；觸控板的話我覺得算是還不錯，可以接受。

它可能是我出門時最常帶的筆電，因為電池續航力還不錯，體積小、重量也輕。

ThinkPad 系列對 Linux 的相容性都超級好。如果你要買一台二手筆電來裝 Linux 作業系統，這台和下一台 T480s 大概會是我最推薦的兩個選擇。

（更新：這台 X280 後來登上了成大資工的《Linux 核心設計》課程，成為了教授鼓勵學生安裝 Linux 的例子。）

愛用程度：💖💖💖💖

ThinkPad T480s (2018)​

• 規格：Intel i5-8350U @ 3.6 GHz | 16 GB RAM | 256 GB SSD
• 作業系統：Linux Mint 22

因為覺得 X280 很好用，所以當時我又入手了一台幾乎是相同規格，但是尺寸大一點的 T480s。

X280 的所有優點在 T480s 上都有，差別在於 T480s 配備了更大的 14 吋（1920x1080）螢幕，而且 T480s 的觸控板又更好用一點。

這台也是我會帶出門的筆電，有的時候我要出遠門想要有兩台電腦備用的話，我就會同時帶上 X280 和 T480s。

愛用程度：💖💖💖💖

其他​

CJSCOPE 喜傑獅客製筆電 (2019)​

• 規格：Intel i5-8265U @ 3.9 GHz | 32 GB RAM | 512 GB SSD
• 作業系統：Pop!_OS 22.04

這是之前幫一家客製 Linux 筆電廠商做業配影片時，廠商提供的電腦。以它的售價和規格而言，真的是 CP 值超高的；但是相對地整體筆電的外觀和做工，就沒有像是 Apple 或 Lenovo 這麼好了。

鍵盤跟觸控板都還可以接受，但手感都比 ThinkPad 來得差一些。

用了大概 4~5 年之後電池掛掉了，然後我懶得換電池，索性把它接到客廳電視上當作固定設備。所以它現在變成了我們家的「智慧電視」，我們每天都用它來追劇、看 YouTube 等等。

愛用程度：💖💖💖💖（但不是當作筆電使用）

Microsoft Surface GO 2 (2020)​

• 規格：Intel Pentium 4425Y @ 1.7 GHz | 4 GB RAM | 64 GB eMMC
• 作業系統：Linux Mint 21

這台是我收藏中年份最新，但效能也最弱的一台筆電；不過它很便宜，全新購入的時候好像還不到一萬元。

它雖然配備很低，CPU 超慢、只有 4 GB 的記憶體，而且儲存空間是又小又慢的 64 GB eMMC，但是跑 Linux 系統的體驗還是很舒服的；也許有一些動作需要多等個一兩秒，但習慣之後並不會覺得困擾。

最大的優點是螢幕色彩非常漂亮，解析度高（10.5 吋，1920x1280），而且重量跟體積都超級輕巧。如果只是想要帶個輕便的筆電，去咖啡廳做簡單的工作或上網瀏覽，我會選擇帶它出門。

愛用程度：💖💖💖

Linux 讓筆電不會老​

你可能有注意到，以上七台筆電的作業系統都是 Linux。（連兩台 MacBook 都是！）

只要裝上 Linux，不只可以讓電腦變成「你的」，而且就算是十幾年前的筆電，依然能活蹦亂跳地跑著最新的軟體！

不過要小心，當安裝 Linux 變成你的興趣之後，你會發現自己開始常常在二手拍賣網站上，用「哇～這台裝上 Linux 的話一定可以起死回生！」這種莫名其妙的理由來說服自己再買一台……

新專案《古典加料站》還沒上市幾天，有人居然拿我的音樂申請了 YouTube Content ID，然後對我的使用者發出版權宣告？這些傢伙（ㄏㄨㄣˋ ㄓㄤˋ）難道就不能對世界做出點貢獻嗎？靠侵佔別人的作品當作職業，真是令人尊敬的生涯選擇啊！

YouTube 對 Content ID 的審查機制真的太寬鬆了，幾乎任何人都可以拿任何音樂片段去申請 Content ID（除了那些「非常有名的藝人」的作品之外），YouTube 好像也沒在管。整個 Content ID 系統就好像是為大唱片公司和詐騙者而量身訂做；而像我這樣想要尊重使用者、不想透過 Content ID 來限制別人的獨立創作者，反而會遭到系統的懲罰。

但我並沒有想要在這篇 blog post 抱怨這個問題，因為我早就抱怨了超過十年了。（顯然地，完全沒有用）

我只是想說，我已經授權所有的《古典加料站》使用者公開上傳「與伴奏音樂合奏」的影片，打開營利也完全沒問題。

如果你在 YouTube 上使用我的《古典加料站》伴奏音樂演奏，卻接到版權宣告的話，首先請記得那絕對不是我做的。然後不要客氣，一定要「提出爭議」；如果初次爭議被駁回（那些不法業者常用的手段），請一定要堅持再次提出爭議！

不要讓那些版權蟑螂吃掉你的錢，快來出殺蟲劑教訓牠們！

聊一個最近的觀察。

有一個我偶爾會看的台灣的 YouTube 頻道（算是滿有幫助的頻道，但不說是哪個，是關於運動的），那個頻道近期幾支影片的觀看次數是：15,000 多、18,000 多、3,000 多、20,000 多、16,000 多。

只有 3,000 多觀看那部影片是怎麼回事？沒錯，那是部業配影片。

應該大部分的觀眾都很了解：在 YouTube 上因為推薦算法造成的流量不穩定，如果想要純靠廣告分紅來維持頻道運作的話，基本上是不太可能的；所以 YouTuber 們通常都會想要接業配，來維持穩定的收入。

專家預言：YouTube 業配生態即將崩壞​

但我在這邊想要預言一下：「YouTube 影片業配」這個商業模式，恐怕也持續不了多久了。

為什麼這樣說呢？讓我給你一些我看到 YouTube 業配生態即將崩壞的跡象：

• 🎢 演算法波動劇烈：現在的 YouTube 已經完全沒有在管「訂閱」這回事了，絕大部分的流量都來自推薦算法；而推薦算法的流量波動，已經到了比我前妻的脾氣還要更難捉摸的地步（這表示真的很～難捉摸！）。這導致了下一點……
• ♻️* 廠商難以預估投資報酬率：行銷人員也很怕在丟了十幾萬給一個 YouTuber 之後，影片只被看了不到 3,000 次（然後一個產品都沒賣掉），這樣要怎麼跟上面主管交代啊！YouTuber 業配成為了無法評估投報率的黑洞，讓廠商漸漸不願意投入資金。
• 👥 影片製作門檻太低：YouTube 上面的創作者太多了。嫌這業配價格太低？後面排隊想接這案子的人還多著呢！於是，整個市場變成一場向下競爭的惡性循環。（Seth Godin 曾經說過：「向下競爭的問題在於，你搞不好會贏。」）
• 📉 價格降低：單一業配案的價格降低，YouTuber 們為了維持營運，只好接更多業配。這接下來就會導致……
• 🥱 觀眾疲乏：一打開 YouTube，十部影片有八支都在業配，剩下兩支是業配的預告。彷彿回到了傳統電視只有三台時春節期間，節目很廢、廣告更廢的慘況。
• 💔 信任崩盤：觀眾變得不信任 YouTuber 們推薦的產品，覺得 YouTuber 都在收錢說好話；最好的例子就像是最近 Paypal Honey 詐騙的事件¹，連許多全球知名的 YouTubers 都中招了。
• 🚫 YouTube 不想推薦業配影片：身為平台方，YouTube 完全沒有推薦業配影片的誘因。想想看，如果你是 YouTube，你會想要 YouTuber 全部都私下跟廠商談判，導致平台一毛錢都分不到，還要讓各種業配連結把流量帶往其他平台嗎？這就像是要 7-11 免費幫隔壁早餐店發傳單一樣，想也知道不可能呀！

新的商業模式​

我非常可以體會那位台灣運動 YouTuber，在收了廠商（也許不少的）酬勞之後，影片卻流量表現奇差的愧疚感，這時候真的很想找個洞躲起來，希望不要接到廠商的 E-mail。這也是為什麼我決定 2025 年起要停止接 YouTube 業配案的原因之一。

所以 YouTuber 們應該要怎麼辦？我覺得長期有效的解法只有兩個：

1. 發展自有的服務和商品，所以可以業配自己就好，不需要再幫別人業配。
2. 盡可能逃離大平台的演算法控制，引導觀眾到自有的平台觀看作品。（自有網站、Podcast、E-mail 電子報、RSS）

（說到「業配自有的商品」……這篇文章是由好和弦的《古典加料站》贊助，想要練琴練得更爽快的人，你應該去看看唷！🤣）

Footnotes​

1. Honey 聲稱能幫消費者購物時找到最便宜的折扣碼；但實際上他們又私下跟商家合作，刻意隱藏較折扣的優惠碼。更惡劣的是，當使用者透過創作者的推薦連結購物時，Honey 會在結帳過程中暗中替換掉創作者的推薦連結，改成自己的連結來騙取佣金，導致創作者的收入損失。據統計，Honey 在 YouTube 上贊助了約 5,000 部影片，累積了近 78 億的觀看次數。 ↩

前幾天跟檸檬卷去嘗試一家新的麵店。裝潢算中等高級，店內用的餐具也算是有品味，放著絕對不是 AI 產生的還不錯的音樂。

但是當三百多塊一碗的「大碗」麵端上桌時……份量和料都好少啊！麵其實不難吃，但吃完之後只覺得一陣空虛；我剛剛吃了什麼，怎麼沒什麼感覺？

身為專業的餐飲顧問客人的我們，馬上就可以看到改善的一些方式：

• 增加一點點麵量，或是多一兩樣（不用太貴的）配料，就可以讓這價格顯得比較合理。
• 或者再貴一點點也沒關係，但是變成豐盛的套餐，也會讓客人心理上有滿足感。
• 不然的話，裝潢費其實可以省一點點（目前是呈現中等高級但又不是非常高級、不上不下的狀態），也許價格就可以更有競爭力了。

總之，感覺得出老闆在許多地方有下功夫，但在美食戰場激烈的台北市中山區，類似的價格可以吃到太多更滿足的選擇了；很難想像住在附近的人，來吃過一次之後會不斷回訪。（至少我們自己是不會）

該說是餐廳主人看不到自己店的「盲點」嗎？好像也不能這樣說。因為以上這些不一定是「盲點」，也有可能是老闆刻意的決定。就像我自己的作品（例如這個 blog 的文章），應該也有一大堆旁人一眼就能看出的「盲點」，但也許我自己卻根本不覺得那是個盲點。

畢竟如果「盲點」夠明確的話，也可以成為一個特色；有人會討厭它，但也有人會很喜歡它。

不過以我這個常常觀察周遭店家生存機率的「預言家」直覺，這家店如果不及時調整的話，它的壽命恐怕會像麵的份量一樣……

（結果我吃完麵之後，回家又烤了兩片吐司和雞胸肉，才完成我的晚餐。）

前陣子接到一封信，對方聲稱是中國的網域註冊組織，跟我說有某個公司嘗試在中國註冊 NiceChord 的網域名稱。

有人要搶 NiceChord 的「關鍵字」？​

（E-mail 原文是英文，中文部份是我的翻譯）

從：Simon Liu (simon ⓐ netdomains.net.cn)

到：wiwi.blog (wiwi.blog ⓐ fastmail.com) （居然寫到我的 blog 信箱！莫非是忠實讀者？）

This email is from China domain name registration center, which mainly deal with the domain name registration in Shanghai, China. We received an application from Hongfei Ltd on January 4, 2025. They want to apply for "nicechord" as their internet keyword and China (CN) domain names (nicechord.cn, nicechord.com.cn, nicechord.net.cn, nicechord.org.cn). But after checking it, we find this name conflict with your company name or trademark. In order to deal with this matter better, it's necessary to send email to you and confirm whether this company is your business partner in China?

這封電子郵件來自中國網域名稱註冊中心，主要處理上海的網域名稱註冊業務。我們在 2025 年 1 月 4 日收到鴻飛公司（Hongfei Ltd）的一份申請，他們想將「nicechord」作為網路關鍵字和中國（CN）網域名稱（nicechord.cn、nicechord.com.cn、nicechord.net.cn 和 nicechord.org.cn）進行註冊。但在審核後，我們發現此名稱與您的公司名稱或商標存在衝突。為了更好地處理此事項，我們需要透過電子郵件與您確認該公司是否為您在中國的商業夥伴？

不太厲害的騙子​

以上這封信有太多值得吐槽的地方：

• 首先，中國的網域名稱註冊是由 CNNIC（中国互联网络信息中心）負責管理的，不會用「China domain name registration center」這種模糊的名稱。（而且組織名稱還不用大寫字母？）
• netdomains.net.cn 這個網域名稱就不對勁啊，CNNIC 應該是 cnnic.com.cn 才對。
• 「which mainly deal with the domain name registration in Shanghai, China」 → 網域名稱哪有在分上海不上海的啊？難道上海有 .sh、北京也有 .bj 嗎？
• 「They want to apply for "nicechord" as their internet keyword」 → 哪有人在申請「internet keyword（網路關鍵字）」的，你在說什麼？
• 哪有人會一次申請 .cn、.com.cn、.net.cn 和 .org.cn？
• 網域名稱註冊是先搶先贏的，不會特別去通知可能的商標持有人。不然難道我要註冊這個 wiwi.blog 的時候，網域註冊組織還要先發信給「Wiwi 發熱衣」，徵求他們的同意？

感謝提醒​

但基於好奇我還是回信了；我回他說我跟該「鴻飛公司」沒有關係。

然後，既然都被提醒了 NiceChord.com.cn 的事情了，我就順便到了我慣用的另外一個網域註冊商，查了一下 nicechord.cn 和 nicechord.com.cn 到底有沒有被註冊。結果沒有耶！馬上註冊起來！

雖然我也不知道我要 NiceChord.com.cn 做什麼，其實我也不 care 它被註冊掉，但誰叫你要提醒我？讓我來佔著茅坑不拉💩。

我們很堅持喔！​

隔天，我接到來自另外一個 E-mail 位址的信件，告訴我他們「堅持」要申請 nicechord.com.cn 及其他網址：

（E-mail 原文是英文，中文部份是我的翻譯）

從：Zhihai Ning (zhihaining ⓐ vip.sina.com)

到：wiwikuan (wiwikuan ⓐ fastmail.com) （這次是寄到另一個信箱？）

To whom it concerns,

We will register the Chinese domain names "nicechord.cn" "nicechord.com.cn" "nicechord.net.cn" "nicechord.org.cn" and internet keyword "nicechord" and have submitted our application. We are waiting for Mr. Simon Liu's approval. These CN domains and internet keyword are very important for us to promote our business in China. Although Mr. Simon Liu advised us to change another name, we will persist with this name.

致相關人員：

我們將註冊中國網域名稱「nicechord.cn」、「nicechord.com.cn」、「nicechord.net.cn」和「nicechord.org.cn」，以及網路關鍵字「nicechord」，並已提交申請。目前正等待劉先生（Simon Liu）的審核通過。這些中國網域名稱和網路關鍵字對我們在中國推廣業務至關重要。儘管劉先生建議我們更改其他名稱，但我們仍將堅持使用此名稱。

這是什麼啦？

• 為什麼註冊網域名稱需要劉先生同意？
• 根本就沒有申請「網路關鍵字」這件事好不好？
• 「...and have submitted our application.」 → 不，你沒有。已經註冊的是我。
• 我從來就沒有被網域註冊組織「建議更改名稱」過。
• 「we will persist with this name.」 → 你要堅持就堅持，幹嘛跟我講？

這封信我就沒回它了。

「我很期待盡快『閱讀』你。」​

然後就在這封信之後，Simon Liu 劉先生又回來了，這次他想要跟我報價了：

（E-mail 原文是英文，中文部份是我的翻譯）

從：Simon Liu (simon ⓐ netdomains.net.cn)

到：wiwikuan (wiwikuan ⓐ fastmail.com) （這次也跟著寫到這個信箱？）

Dear Wiwi Kuan,

Based on your company that have no relationship with them, we have already suggested that they should choose another name to avoid this conflict, but they insist on using this name as Chinese domain names (nicechord.cn, nicechord.com.cn, nicechord.net.cn, nicechord.org.cn) and internet keyword. In our opinion, maybe they do similar business as your company then register them to promote their company.

As is known to all, domain name registration based on international principles is open to company and individual. Any company or individual has the right to register any domain name and internet keyword that have not yet been registered. Your company have not registered this name as Chinese domain name and internet keyword, so any company can obtain them through registration. But in order to avoid this conflict, the trademark or original name owner has the priority right to register Chinese domain names and internet keyword during our dispute period. If your company is the original owner of this name and want to register these Chinese domain names (nicechord.cn, nicechord.com.cn, nicechord.net.cn, nicechord.org.cn) and internet keyword to prevent others from using them, please let us know. We can send you an application form with price list to help your company register these Chinese domain names and internet keyword during our dispute period if you want to register them.

I look forward to reading you soon.

因為您的公司與他們無關，我們已經建議他們選擇另一個名稱以避免此衝突，但他們堅持使用這個名稱作為中文網域名稱（nicechord.cn、nicechord.com.cn、nicechord.net.cn、nicechord.org.cn）和網路關鍵字。在我們看來，他們可能是從事與您公司類似的業務，然後註冊這些名稱來推廣自己的公司。

眾所周知，網域名稱註冊基於國際原則，對公司和個人開放。任何公司或個人都有權註冊尚未被註冊的任何網域名稱和網路關鍵字。您的公司並未以中國網域名稱和網路關鍵字的方式註冊這個名稱，因此任何公司都可以通過註冊取得它們。然而，為了避免此衝突，在爭議期間，商標或原始名稱的所有人有優先權註冊中國網域名稱和網路關鍵字。

如果您的公司是這個名稱的原始所有者，且希望註冊上述的中國網域名稱和網路關鍵字以防止他人使用，請告知我們。我們可以提供申請表和價格表，協助您的公司於爭議期間註冊這些中國網域名稱和網路關鍵字（如果您想要註冊）。

我很期待盡快「閱讀」您。

Simon 啊，可不可以專業一點：

• 網域名稱並沒有「爭議期間」這種東西。
• 他一直強調「網路關鍵字」需要註冊，讓我覺得很好笑；好像是在怕有些長輩不懂「網域名稱」是什麼的感覺。
• 網域名稱並沒有「申請表和價格表」，通常價格都是公開透明的。
• 「I look forward to reading you soon」是什麼文法啦¹？是等不及要讀我的下一篇 blog 嗎？

但我還是回信跟分飾兩角的 Simon Liu 劉先生索取了申請表和價格表，目前他還沒回我；有進一步故事的話我再來 update。

（希望劉先生不會因為我寫這篇而生氣，畢竟他說過「I look forward to reading you soon」，我這不就寫了嗎？感謝你給我一個寫作題材，還提醒我可以註冊一下 .cn 的網域。）

Footnotes​

1. 應該要寫「I look forward to hearing from you soon」或「I look forward to your reply」之類的才對。說「read you」有點像是期待下次見到對方，可以「解讀對方」（例如玩撲克牌時）的意思。 ↩