語言主權

如果我刻意選擇不用某個詞，那一定是因為我不喜歡那個詞本身。

例如，我不喜歡「優化」、「U 盤」、「軟件」、「幀率」、「實打實」、「大概率」、「視頻」、「脆」、「賴」、「PUA」等詞，是因為我覺得這些詞的語感不好、邏輯不對、不順耳或寫起來很醜──我不會想在說話或寫作時使用它們；而聽到別人這樣講時，心裡也會想：「啊，你其實有更好的詞可以用的。」

如果純粹因為某些詞來自對岸，就限定自己不能用，那豈不是就讓對岸決定了我的詞庫邊界嗎？這不也是另一種形式的被文化侵略？

真正的語言主權，應該是「我他 M 想要用什麼詞就用什麼詞」。

但話說回來，我也有許多來自中國的學生和朋友。當他們使用以上那些詞的時候，我卻完全不會有不舒服的感覺，反而覺得用他們的口音講出來是很對味、很可愛的。

就說人類的道德線是很難捉摸的吧！